Nuevos Expats: Todo lo que necesitas saber para crear tu Currículum en Estados Unidos

Al mudarse a cualquier lugar nuevo hay retos y adaptaciones. Sin embargo, cuando se trata de los Estados Unidos, es una historia diferente. Este país se caracteriza por tener procesos y reglas diferentes al resto del mundo y cuando llegas a vivir ahí como un “expat”, puede tomar tiempo acostumbrarse. Eso sin mencionar el idioma, la cultura y las costumbres que pueden variar dependiendo de la región del país.

 

Por lo general, al mudarte a un nuevo lugar una de las prioridades es encontrar un trabajo. Cuando se trata de buscar trabajo en Estados Unidos, es de extrema importancia entender cómo funciona el mundo laboral. Además, es necesario comprender cómo son los procesos de selección y qué tipo de formato utilizan en los currículums vitae para adaptarlo adecuadamente.

 

Quédate y descubre algunos tips sobre cómo diseñar un CV de acuerdo al proceso de selección de Estados Unidos.

 

Comprendiendo la diferencia entre CV y “Resumé”

No, Resumé no es solo la traducción de Currículum Vitae. En los Estados Unidos existen diferencias puntuales entre estos dos documentos. Ambos pueden utilizarse al aplicar a una vacante, pero hay que identificar en qué industria y tipo trabajo uno es más adecuado que otro. Aquí te dejamos una lista de las diferencias:

 

Currículum Vitae

Resumé

Usualmente más extenso que el Resumé. Da una descripción general de la experiencia laboral, educación, premios y logros de la persona. Es detallado y con grandes listas de actividades. Se utiliza generalmente para trabajos en el sector médico, científico y/o de investigación. Contiene las mismas secciones que un Resumé pero agrega elementos como publicaciones, premios, presentaciones y trabajos académicos. Incluye descripciones detalladas y extensas. Por lo general, no se personaliza de acuerdo al trabajo pues incluye gran detalle de la persona.  Formato más común en otros países. En Estados Unidos se utiliza solo para roles médicos o científicos.

Generalmente no excede 1 o 2 páginas.  Resume la experiencia laboral, educación y habilidades.  Es conciso y se personaliza dependiendo de la industria y requerimientos del trabajo. Por lo general se utiliza en vacantes de empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro y/o posiciones gubernamentales.  Destaca logros y experiencias específicas para el trabajo al que se aplica.  Usualmente viene en formato de viñetas y con un lenguaje sencillo y directo.  Su característica más destacada es la personalización del documento de acuerdo a cada trabajo. Es el documento más común en los procesos de selección de Estados Unidos.

 

Componentes esenciales en un Resumé en Estados Unidos

Un Resumé en Estados Unidos por lo general contiene los siguientes elementos que se distribuyen a lo largo de 1 o máximo 2 páginas:

Información de contacto:

• Nombre completo
• Teléfono
• Dirección de correo electrónico
• Perfil de LinkedIn o sitio web personal (opcional)
• Ciudad (opcional)

 

Resumen Profesional: 

• Breve párrafo (de 1 a 3 oraciones) resumiendo la experiencia laboral, habilidades y objetivos. Los objetivos pueden emplearse como sustituto si no se tiene mucha experiencia laboral.

 

Experiencia Laboral:

• Nombre del puesto de trabajo
• Nombre de la compañía
• Ubicación (ciudad o país)
• Duración del empleo (mes y año)
• Viñetas explicando las principales responsabilidades del rol, actividades y logros. Enfócate en resultado cuantitativos.

 

Educación:

• Título o títulos obtenidos
• Nombre de la institución educativa
• Ubicación (ciudad y país)
• Fecha de graduación (mes y año)

 

Habilidades:

• Lista de habilidades duras y blandas que sean relevantes al empleo.
• Las habilidades duras pueden incluir técnicas y conocimientos de herramientas digitales o tecnológicas.
• Las habilidades blandas están relacionadas con elementos de liderazgo, resolución de problemas, etc.

 

Secciones Adicionales (aplicables solo si son relevantes a la vacante)

• Experiencia en voluntariados
• Premios y logros
• Publicaciones (libros o ensayos académicos)
• Dominio de idiomas

 

Lo más importante al crear un Resumé es entender de qué se trata la vacante a la que quieres aplicar y cuáles son las actividades que se necesitan cubrir en la misma. De esta manera, podrás personalizar tu Resumé e incluir lo más relevante de tu experiencia. Utiliza un diseño limpio y profesional y evita incluir información personal como edad, estado civil o una foto, ya que no son habituales en los Resumés de Estados Unidos.

 

 

Personalización de tu solicitud para trabajos específicos

Personalizar tu Resumé es una pieza clave para destacar frente a los reclutadores. Te compartimos algunos consejos para lograrlo:

1. Analiza la descripción del puesto

Identifica palabras clave como actividades, tareas y responsabilidades. Incorpóralas en tu Resumé de forma natural para destacar. Asimismo, prioriza las actividades y tareas principales para ese rol y destácalas en tu documento.

 

2. Personaliza tu resumen profesional

Vuelve a escribir tu resumen profesional u objetivos para reflejar cómo tu experiencia y objetivos profesionales se alinean con ese puesto.

 

3. Ajusta tu experiencia laboral

Reordena tus viñetas de información, aquellas que tengan más relevancia para el puesto deben ir primero. Utiliza números y datos duros al describir tus logros. Como consejo extra, ajusta los títulos de tus previos puestos de acuerdo al título de la vacante. Por ejemplo, si el puesto al que quieres aplicar es “Coordinador de Marketing” y tu puesto previo es similar, puedes personalizar el título para que suene igual o muy parecido.

 

4. Enfatiza tus habilidades

Enlista tus habilidades más relevantes de acuerdo a la descripción del puesto. Si el puesto requiere de habilidades técnicas específicas, asegúrate de poner estas al inicio.

 

5. Destaca información educativa relevante

Más allá de tu carrera universitaria, destaca cursos o diplomados que sean relevantes a la vacante. Incluye certificaciones que avalen tu conocimiento en caso de que se requieran para un puesto en específico.

 

Hacerte notar en el mercado laboral de Estados Unidos

Además de personalizar tu Resumé y conectar con reclutadores en línea, hay algunas cosas que puedes llevar a cabo para destacar en el mercado laboral americano. Sigue estos consejos y hazte notar:

 

Networking

Uno de los retos más complejos al llegar a un nuevo lugar es integrarte a las comunidades. El networking sucede orgánicamente cuando una persona se rodea de gente que tiene oportunidades laborales a su alrededor. Sin embargo, si eres nuevo en el país y quieres llevar a cabo esta estrategia, considera lo siguiente:

• Participa en seminarios, workshops y conferencias gratis en tu área o ciudad. Interactúa con los conferencistas y asistentes para crear conexiones.
• Solicita entrevistas informativas con profesionales en tu área para aprender sobre industrias específicas.
• Atiende a reuniones y fiestas para expandir tus conexiones.

 

Presencial digital

• Actualiza tu perfil de LinkedIn e interactúa con contenido relacionado a tu industria para ser descubierto por reclutadores.
• Crea un sitio web personal o un portafolio destacando tus logros y experiencia.
• Regístrate en plataformas para encontrar trabajo como Indeed y Glassdoor. Participa en sus foros y sitios de comunidad para destacar.
• Crear contenido para redes sociales relatando tu experiencia en la industria y qué aprendizajes has adquirido. ¡TikTok es la mejor plataforma para esto!

 

Visibilidad local

• Participa en voluntariados relacionados a tu industria.
• Inscríbete a workshops y cursos locales.
• Considera adquirir una tarjeta SIM local para mantenerte en comunicación con potenciales empleadores. Si quieres saber sobre las mejores compañías de teléfonos en Estados Unidos, consulta este artículo.
• Para no perderte ninguna llamada o mensaje de un potencial empleador, considera hacer recargas digitales periódicas a tu línea. Esto asegurará que siempre tengas datos celulares disponibles y una línea activa. Puedes hacer recargas digitales fácilmente en Recharge, sin tarjeta de crédito y disponible en segundos.

 

Consideraciones culturales en el mercado laboral de Estados Unidos

Al ingresar al mercado laboral de Estados Unidos, es importante considerar las diferenciales culturales que pueden existir. Algunas de las más importantes son:

 

• Su comunicación es directa y concisa. Los americanos valoran la efectividad y rapidez, siempre con educación.
• Muestra optimismo y tu disposición a siempre apoyar.
• Al tener conversaciones, mantén el contacto visual y dar retroalimentación para que la plática fluya.
• Ser puntual es crucial. En Estados Unidos es una señal de respeto y profesionalismo.
• Vístete apropiadamente para tu industria. Por lo general el “business-casual” es el estilo adecuado, pero en caso de duda utiliza una vestimenta formal.
• La cultura estadounidense a menudo enfatiza los logros individuales y la responsabilidad personal. Esté preparado para resaltar sus logros y contribuciones.

 

También te podría interesar…

• https://www.recharge.com/blog/es-mx/mx/tips-economia-personal

• https://www.recharge.com/blog/es-mx/mx/precio-dolar-en-mexico-seguimiento

• https://www.recharge.com/blog/es-mx/apps-de-noticias-para-latinos-usa